1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:01:52,625 --> 00:01:54,625
நான் இப்போது விவாகரத்து சொல்கிறேன்,

4
00:01:54,708 --> 00:01:58,375
மற்றும் நான் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுவேன்
குழந்தைகள் நல கவுன்சில் மூலம்.

5
00:01:59,791 --> 00:02:04,458
இது உங்களை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை நான் காண்கிறேன், திரு. ஹவுட்வீன்,
ஆனால் அது உங்கள் குழந்தைகளின் நலன் சார்ந்தது.

6
00:02:04,541 --> 00:02:07,750
அவர்கள் நிறைய கடந்து வந்திருக்கிறார்கள்
இப்போது அமைதி தேவை.

7
00:02:07,833 --> 00:02:09,250
பின்னர் அவள் தன் வழியைப் பெறுகிறாள்.

8
00:02:10,833 --> 00:02:13,666
என் குழந்தைகளை யாரும் அழைத்துச் செல்வதில்லை
என்னை விட்டு. யாரும் இல்லை.

9
00:02:13,750 --> 00:02:15,833
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், மிஸ்டர். ஹவுட்வீன்.

10
00:02:15,916 --> 00:02:19,833
அமைதியா? நீங்கள் சொல்வது எளிது.
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்.

11
00:02:25,916 --> 00:02:26,916
நலமா?

12
00:02:27,000 --> 00:02:29,500
இல்லை என்றால்,
நான் குடும்பச் சட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கக் கூடாது.

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,416
அவசரமா?

14
00:02:34,500 --> 00:02:36,125
வார இறுதியில் வெளியே செல்கிறேன்.

15
00:02:37,500 --> 00:02:38,375
பாய், ராய்.

16
00:02:45,208 --> 00:02:46,416
வணக்கம், அம்மா.

17
00:02:46,500 --> 00:02:48,000
ஏய், செல்லம்.

18
00:03:00,208 --> 00:03:02,000
-சரி. விடைபெறுகிறேன்.
- சந்திப்போம்.

19
00:03:04,000 --> 00:03:06,625
- ஏய். ஏய், மகனே.
- வணக்கம், அப்பா.

20
00:03:06,708 --> 00:03:07,833
ஏய், செல்லம்.

21
00:03:07,916 --> 00:03:10,708
- வேலை கூட்டம்?
- ஆம், அது போன்ற ஒன்று.

22
00:03:10,791 --> 00:03:11,875
ஆண்கள் எங்கே?

23
00:03:12,458 --> 00:03:15,125
ஆரம்பக் கல்வி,
நீதித்துறை, சுகாதாரம்.

24
00:03:15,208 --> 00:03:18,041
ஆண்கள் விரட்டப்பட்டுள்ளனர்.
நான் தைரியமாகப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

25
00:03:18,625 --> 00:03:19,791
தைரியசாலி.

26
00:03:23,000 --> 00:03:25,041
இன்றிரவுக்கு ஏதாவது திட்டம் வைத்திருக்கிறீர்களா?

27
00:03:25,541 --> 00:03:26,416
இல்லை

28
00:03:26,916 --> 00:03:30,125
என்னிடம் இரண்டு டிக்கெட்டுகள் இருக்கலாம்
Ajax க்கு எதிராக AZ.

29
00:03:30,208 --> 00:03:31,791
-ஆம்.
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

30
00:03:33,458 --> 00:03:34,333
ஆம்.

31
00:03:36,416 --> 00:03:37,375
அருமை.

32
00:03:43,916 --> 00:03:45,541
- ஏய்.
- ஏய்.

33
00:03:46,875 --> 00:03:47,708
ஏய், செல்லம்.

34
00:03:49,208 --> 00:03:51,041
- ஏய், நண்பா.
- ஏய்.

35
00:03:51,125 --> 00:03:51,958
ஏய்.

36
00:03:52,458 --> 00:03:53,916
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய்.

37
00:03:54,416 --> 00:03:55,958
- இங்கே வா.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

38
00:03:59,833 --> 00:04:01,000
வேடிக்கையாக இருங்கள், சரியா?

39
00:04:01,958 --> 00:04:03,875
- வேடிக்கையாக இருங்கள்.
- வார இறுதியில் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

40
00:04:03,958 --> 00:04:05,375
- வருகிறேன், அம்மா.
- வருகிறேன், அன்பே.

41
00:04:05,458 --> 00:04:07,041
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன். சந்திப்போம்.

42
00:04:07,125 --> 00:04:08,083
ஒரு பீர் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

43
00:04:08,875 --> 00:04:10,958
காலக்கெடு. வேறு சில நேரம்.

44
00:04:13,208 --> 00:04:16,000
பீர் குடிக்க வேண்டுமா? இல்லையா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

45
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
என்பது…

46
00:04:29,583 --> 00:04:31,375
- ஈசா…
- ஆம், தயவுசெய்து.

47
00:04:33,625 --> 00:04:34,750
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

48
00:04:35,750 --> 00:04:40,416
சரி. நீங்கள் முதல் பாதியைச் செய்யுங்கள்
வார இறுதி நிகழ்ச்சி, நான் இரண்டாவது செய்வேன்.

49
00:04:40,500 --> 00:04:43,583
இன்றிரவு நீங்கள் கலந்துகொள்வீர்கள்
மைக்கேல் சாமுவேல்ஸின் விரிவுரை,

50
00:04:43,666 --> 00:04:45,916
தத்துவஞானி எல்லோரும் பற்றி.

51
00:04:46,000 --> 00:04:48,916
குறுஞ்செய்தி அனுப்ப மறக்காதீர்கள்
முன்னும் பின்னும் சரியா?

52
00:04:49,000 --> 00:04:52,458
- சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது.
- நாளை காலை நீங்கள் குளிர்ச்சியடையலாம்.

53
00:04:52,541 --> 00:04:54,750
வீட்டில் மதிய உணவு, பேஸ்புக் உலாவுதல்,

54
00:04:55,333 --> 00:04:59,750
Instagram இல் ஒரு கட்டடக்கலை நடை
மதியம், பிறகு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

55
00:05:00,666 --> 00:05:03,083
சிட்டி தியேட்டரில் ஹ்யூகோ கிளாஸின் நாடகம்,

56
00:05:03,166 --> 00:05:07,625
தொடர்ந்து கஃபேவில் பானங்கள்
படங்கள் மற்றும் உரைகளுடன்.

57
00:05:07,708 --> 00:05:09,833
அதன் பிறகு உங்கள் சொந்த காரியத்தைச் செய்யுங்கள்.

58
00:05:10,791 --> 00:05:14,166
- நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை க்ரோனிங் மியூசியத்திற்குச் செல்வேன்.
- மற்றும் இன்றிரவு?

59
00:05:14,250 --> 00:05:16,291
இன்று இரவு துறைமுகத்தில் வீம்.

60
00:05:16,375 --> 00:05:17,583
உங்களுக்கு நல்லது.

61
00:05:18,458 --> 00:05:19,500
ஓ, போ…

62
00:05:20,166 --> 00:05:22,416
என் தொலைபேசியை உன்னுடன் வைத்திருக்க வேண்டும்.

63
00:05:23,833 --> 00:05:26,833
எனக்கு தெரியாது என்று லூக் நினைக்கிறார்
அவர் ஒரு ஜிபிஎஸ் டிராக்கரை வைத்தார்.

64
00:05:26,916 --> 00:05:28,708
நான் இருக்கும் இடத்தை அவரால் சரியாகப் பார்க்க முடியும்.

65
00:05:30,375 --> 00:05:31,791
என்னிடம் பர்னர் ஃபோன் உள்ளது.

66
00:05:32,291 --> 00:05:33,416
இது எனது எண்.

67
00:05:33,500 --> 00:05:36,041
நான் எனது ஐபோனை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நான் தியேட்டருக்கு செல்லும் போது.

68
00:05:37,583 --> 00:05:40,000
அடுத்த முறை மீண்டும் அட்டவணையை உருவாக்குகிறேன்.

69
00:05:41,416 --> 00:05:42,250
சியர்ஸ்.

70
00:05:47,166 --> 00:05:49,958
OSTEND ஸ்டேஷன்

71
00:05:50,875 --> 00:05:52,833
முகப்பு முகப்புக்கான விரைவான புகைப்படம்.

72
00:05:52,916 --> 00:05:53,750
ஆம்.

73
00:05:56,458 --> 00:05:57,333
ஆம்.

74
00:06:00,625 --> 00:06:01,708
எனது உபெர் இங்கே உள்ளது.

75
00:06:02,583 --> 00:06:03,416
சரி.

76
00:06:04,083 --> 00:06:05,208
- வேடிக்கையாக இருங்கள்.
- நீங்களும்.

77
00:06:39,833 --> 00:06:41,750
-இதோ இருக்கிறாய். Voilà.
-நன்றி.

78
00:07:02,000 --> 00:07:03,833
செயலிழக்கப்பட்டது

79
00:07:43,666 --> 00:07:44,500
இயேசு.

80
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
நான் கடுமையாக பயப்படுகிறேன்.

81
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- நானும் அதையே கேட்கலாம்.

82
00:07:50,291 --> 00:07:52,208
ஒரு நல்ல கலாச்சார வார இறுதியில் அனுபவிக்கிறீர்களா?

83
00:07:53,583 --> 00:07:55,416
உங்களால் இங்கு வர முடியாது என்று தெரியும்.

84
00:07:55,916 --> 00:07:57,666
ஏன்? அது என் வீடும் கூட.

85
00:07:58,166 --> 00:08:01,541
- நீதிமன்றம் ஒப்புக்கொள்கிறதா?
- நீங்கள் நீதிமன்றத்துடன் நண்பர்கள்.

86
00:08:02,041 --> 00:08:02,875
தொடங்க வேண்டாம்.

87
00:08:03,583 --> 00:08:07,125
- நீங்கள் வழக்கைத் தொடங்கினீர்கள்.
- வம்பு செய்யாதே. நான் கிளம்புகிறேன்.

88
00:08:11,708 --> 00:08:14,958
-இப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமா?
- நான் எதையாவது எடுக்க வந்தேன்.

89
00:08:15,041 --> 00:08:18,250
- நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.
- "நீங்கள் இங்கு வர முடியாது."

90
00:08:18,333 --> 00:08:22,208
-யாரா, இந்த பொருள் உங்களுடையது அல்ல.
-"யாரா, இந்த பொருள் உன்னுடையது அல்ல."

91
00:08:22,708 --> 00:08:25,250
குட்டி இளவரசி, நீங்கள் உங்கள் வழியைப் பெறுவீர்கள்.

92
00:08:25,333 --> 00:08:26,833
நியாயமாக இருங்கள்.

93
00:08:26,916 --> 00:08:28,625
நீங்கள் அந்த விருப்பத்தை குழப்பிவிட்டீர்கள்.

94
00:08:30,916 --> 00:08:33,291
மீண்டும், நான் விதிகளை கடைபிடிக்கவில்லை.

95
00:08:33,875 --> 00:08:35,333
அம்மா மாதிரி ஆகிவிட்டாய்.

96
00:08:36,333 --> 00:08:38,541
கவலைப்படாதே. நான் உன்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துகிறேன்.

97
00:08:41,916 --> 00:08:44,541
நான் அப்படியே திடுக்கிட்டேன்.
நான் தனியாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்.

98
00:08:45,625 --> 00:08:46,875
ஆம், இப்போது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

99
00:08:47,833 --> 00:08:48,666
விடைபெறுகிறேன்.

100
00:09:06,541 --> 00:09:08,250
-வணக்கம்.
-வணக்கம். மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

101
00:09:08,875 --> 00:09:10,625
- வழக்கமான அறை?
- ஆம், தயவுசெய்து.

102
00:10:12,833 --> 00:10:13,666
என்னை மன்னியுங்கள்.

103
00:10:23,583 --> 00:10:25,833
உண்மையை பொய் சொல்ல

104
00:10:29,333 --> 00:10:35,458
நாங்கள் இங்கே தயாராக இருக்கிறோம்.
போட்டியை அனுபவிக்கவும்! XXX

105
00:10:41,791 --> 00:10:45,708
LUUK LUIJTEN க்கு அனுப்பவும்
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறோம். வேலையில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

106
00:11:13,250 --> 00:11:14,125
நன்றி.

107
00:11:18,250 --> 00:11:22,916
மக்கள் என்று ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது
சமூக மனசாட்சியுடன் அதிகம் பொய் சொல்ல முனைகின்றனர்

108
00:11:23,458 --> 00:11:25,833
சமூக விரோத போக்கு கொண்டவர்களை விட.

109
00:11:27,500 --> 00:11:31,083
உண்மை என்பதால் பொய் சொல்கிறோம்
சில நேரங்களில் தாங்க முடியாததாக இருக்கலாம்.

110
00:11:32,375 --> 00:11:34,666
உண்மையைப் பொய்யாக்க, வரவேற்கிறோம்.

111
00:12:13,416 --> 00:12:16,916
நாங்கள் நம்புகிறோம்
நமக்கு எது வசதியோ.

112
00:12:26,708 --> 00:12:28,208
நான் ஒரு உதாரணம் தருகிறேன்.

113
00:12:36,958 --> 00:12:37,791
ஏய்.

114
00:12:51,041 --> 00:12:54,791
பொய்யனின் தண்டனையை எண்ணிப் பாருங்கள்
அவர் நம்பவில்லை அல்லவா,

115
00:12:55,666 --> 00:12:58,833
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
அவர் யாரையும் நம்ப முடியாது என்று.

116
00:12:59,416 --> 00:13:01,000
உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி.

117
00:13:43,958 --> 00:13:47,250
மன்னிக்கவும்.
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

118
00:13:47,333 --> 00:13:48,500
-நன்றி.
-ஆம்.

119
00:13:56,250 --> 00:13:57,750
நான் உங்களுக்கு சலிப்படையவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

120
00:13:58,958 --> 00:14:00,041
மாறாக.

121
00:14:01,458 --> 00:14:04,125
அதை வேறுபடுத்துவது கடினம்
ஒரு வெள்ளை பொய்யிலிருந்து.

122
00:14:04,958 --> 00:14:07,375
நம்மை நாமே ஏமாற்றிக் கொள்வது அவ்வளவு மோசமானதா?

123
00:14:09,333 --> 00:14:10,416
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

124
00:14:12,166 --> 00:14:15,833
அழுத்தம் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போதெல்லாம் நேர்மையாக இருப்பது.

125
00:14:16,333 --> 00:14:18,708
எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள, எல்லா உண்மைகளையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

126
00:14:19,625 --> 00:14:21,708
நான் இதை தினமும் சமாளிக்கிறேன், நான்…

127
00:14:22,583 --> 00:14:24,958
அது யாரையும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்வதை நான் பார்த்ததில்லை.

128
00:14:27,708 --> 00:14:29,083
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைப்பீர்கள்?

129
00:14:30,416 --> 00:14:31,541
அதிகம் பொய் சொல்ல வேண்டும்.

130
00:14:35,708 --> 00:14:37,541
படகு சவாரி செய்வது போல் உள்ளதா?

131
00:14:40,750 --> 00:14:41,625
இப்போது?

132
00:14:42,791 --> 00:14:43,625
இப்போது.

133
00:15:46,083 --> 00:15:47,333
உங்கள் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

134
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
உங்கள் முறை.

135
00:16:17,041 --> 00:16:17,875
நீ செய்.

136
00:18:24,500 --> 00:18:26,916
அஜாக்ஸ் ஆச்சரியமாக இருந்தது!
அங்கே எல்லாம் சரியா?

137
00:18:27,000 --> 00:18:29,583
இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தேன். உங்கள் இருவருக்கும் முத்தங்கள்! XXXX

138
00:18:59,083 --> 00:19:01,333
ஏய், லூக். இது போடில் பேசுகிறது.

139
00:19:01,416 --> 00:19:03,875
போடில்? நான் இசபெலிடம் பேசலாமா?

140
00:19:04,791 --> 00:19:07,541
ஷவரில் இருக்கிறாள்.
நான் ஒரு செய்தியை அனுப்பலாமா?

141
00:19:07,625 --> 00:19:08,958
நான் என் கணுக்கால் உடைந்தேன்.

142
00:19:09,458 --> 00:19:11,291
ஓ, சீதை. என்ன நடந்தது?

143
00:19:11,375 --> 00:19:15,208
நான் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தேன்.
என்னால பாத்ரூம் கூட போக முடியல.

144
00:19:15,708 --> 00:19:16,958
அட, ஏழையே...

145
00:19:17,041 --> 00:19:18,833
அவளுக்கு ரயில் டிக்கெட் புக் செய்தேன்.

146
00:19:18,916 --> 00:19:22,291
ரயில் 10:30 மணிக்கு புறப்படும்
மற்றும் ஆண்ட்வெர்ப்பில் இணைகிறது.

147
00:19:22,375 --> 00:19:24,083
ஆம், நான் அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

148
00:19:26,458 --> 00:19:28,666
மன்னிக்கவும், இதை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

149
00:19:54,791 --> 00:19:57,333
-வணக்கம்?
- வணக்கம், நான் தான். லூக் அழைத்தார்.

150
00:19:58,708 --> 00:19:59,541
இல்லை. இப்போது என்ன?

151
00:19:59,625 --> 00:20:01,416
அவன் கணுக்கால் உடைந்தது.

152
00:20:01,500 --> 00:20:02,541
ஓ, இல்லை.

153
00:20:02,625 --> 00:20:06,541
ஆம். அவர் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தார்,
இப்போது நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

154
00:20:07,750 --> 00:20:11,750
அவர் ப்ரூக்கிலிருந்து 10:30 மணிக்கு ஒரு ரயிலை முன்பதிவு செய்தார்,
பின்னர் ஆண்ட்வெர்ப்பில் உள்ள தாலிகள்.

155
00:20:12,916 --> 00:20:15,500
நான் 10:30 ஆக மாட்டேன்.
அடுத்ததை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

156
00:20:15,583 --> 00:20:16,958
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?

157
00:20:17,041 --> 00:20:19,333
இல்லை, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. நீங்களே ரசியுங்கள்.

158
00:20:20,125 --> 00:20:24,208
ஆனால் நான் எனது தொலைபேசியை சேகரிக்க வேண்டும்.
ஸ்டேஷனுக்குப் போகும் வழியில் வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

159
00:20:24,291 --> 00:20:26,250
அது கீழே மேஜையில் இருக்கும்.

160
00:20:26,875 --> 00:20:29,875
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.
சாவி கதவின் கீழ் உள்ளது.

161
00:20:30,666 --> 00:20:32,041
பெரிய. நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

162
00:20:32,125 --> 00:20:33,125
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

163
00:20:54,041 --> 00:20:55,041
சுவாரஸ்யமானதா?

164
00:20:58,458 --> 00:20:59,458
ஆம்.

165
00:21:00,458 --> 00:21:01,583
கடினமான உரையாடலா?

166
00:21:02,541 --> 00:21:05,916
- என் நண்பர் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.
- நீங்கள் ஒரு நண்பருடன் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

167
00:21:07,875 --> 00:21:10,208
மன்னிக்கவும். அது என் வேலை இல்லை.

168
00:21:14,625 --> 00:21:17,000
உங்கள் திட்டங்கள் மாறிவிட்டதா? அல்லது…

169
00:21:18,666 --> 00:21:19,500
சரி…

170
00:21:37,541 --> 00:21:39,541
இன்று எனது விரிவுரையை ரத்து செய்தேன்.

171
00:21:42,208 --> 00:21:43,041
என்ன?

172
00:21:44,291 --> 00:21:45,416
தனிப்பட்ட காரணங்கள்.

173
00:21:48,291 --> 00:21:49,416
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

174
00:21:50,958 --> 00:21:52,916
சில விஷயங்கள் மிக முக்கியமானவை.

175
00:21:57,500 --> 00:21:59,250
தெளிவாக இருக்க வேண்டும்...

176
00:22:01,083 --> 00:22:02,916
நேற்றிரவு நன்றாக இருந்தது…

177
00:22:03,875 --> 00:22:04,916
மிக அருமை.

178
00:22:06,125 --> 00:22:08,958
ஆனால் நாங்கள் இல்லை
இப்போது காதலன் மற்றும் காதலி.

179
00:22:09,958 --> 00:22:12,458
மேலும், நான் உங்களை தெருவில் பார்த்தால்,

180
00:22:12,541 --> 00:22:13,958
நான் உன்னை புறக்கணிப்பேன்.

181
00:24:21,916 --> 00:24:23,041
பிடித்தவை

182
00:24:23,125 --> 00:24:24,666
இசபெல் லூயிட்டென்
முகப்பு…

183
00:24:26,625 --> 00:24:29,083
நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கும் நபர்…

184
00:24:30,000 --> 00:24:30,833
911

185
00:24:32,625 --> 00:24:34,666
போலீஸ்

186
00:24:36,041 --> 00:24:37,958
ஆன் வான் பாசெல், துப்பறியும் நிபுணர்.

187
00:24:38,041 --> 00:24:40,375
இது Isabel Luijten பற்றியா?

188
00:24:41,125 --> 00:24:44,000
-ஆம்.
-நீங்கள் அவளுடன் ஓஸ்டெண்டிற்கு வந்தீர்களா?

189
00:24:44,500 --> 00:24:46,833
-ஆம்.
- வேலை அல்லது தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக?

190
00:24:48,041 --> 00:24:50,750
கடலில் ஒரு வார இறுதியில்,
சில கலாச்சார நடவடிக்கைகள்...

191
00:24:51,375 --> 00:24:53,500
நீங்கள் இதை வாடகைக்கு விடுகிறீர்களா?

192
00:24:54,000 --> 00:25:00,541
இல்லை. இந்த வீடு என் அத்தையின் ஒரு பகுதி
பரம்பரை, ஆனால்... இது ஒரு நீண்ட கதை.

193
00:25:01,666 --> 00:25:04,208
அதனால் நீங்கள் வீட்டில் இல்லை
அவள் காணாமல் போன போது.

194
00:25:05,375 --> 00:25:06,208
இல்லை

195
00:25:07,666 --> 00:25:10,375
நீங்கள் அவளுடன் கடைசியாக எப்போது தொடர்பு கொண்டீர்கள்?

196
00:25:11,666 --> 00:25:14,250
அவள் மீண்டும் நெதர்லாந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.

197
00:25:14,333 --> 00:25:16,083
பிறகு பேக்கிங் செய்ய ஆரம்பித்தாள்.

198
00:25:16,583 --> 00:25:17,666
நான் நீராடச் சென்றேன்.

199
00:25:18,375 --> 00:25:19,375
தானே?

200
00:25:20,166 --> 00:25:21,000
ஆம்.

201
00:25:23,500 --> 00:25:25,875
அவளுடைய அடுத்த உறவினரிடம் தெரிவித்தீர்களா?

202
00:25:27,333 --> 00:25:29,041
நாங்கள் அதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

203
00:25:29,541 --> 00:25:30,875
நான் அவள் கணவரை அழைக்கிறேன்.

204
00:25:30,958 --> 00:25:35,625
ஆம். ஒருவேளை நீங்கள் அவரிடம் கேட்கலாம்
எங்களை தொடர்பு கொள்ள?

205
00:25:37,166 --> 00:25:39,541
குற்றம் நடந்த காட்சியை என்னால் இன்னும் வெளியிட முடியவில்லை.

206
00:25:39,625 --> 00:25:42,291
விலகி இருங்கள் என்று நான் கேட்க வேண்டும்
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை.

207
00:25:42,375 --> 00:25:45,791
- நான் ஒரு நீதிபதி. செயல்முறை பற்றி எனக்கு தெரியும்.
-சரி. நன்றி.

208
00:26:08,458 --> 00:26:09,958
- ஹே, அன்பே.
- ஏய்.

209
00:26:10,041 --> 00:26:11,583
அதிர்ச்சி அடைய வேண்டாம், ஆனால்…

210
00:26:13,166 --> 00:26:14,291
இசபெல் போய்விட்டார்.

211
00:26:15,458 --> 00:26:16,833
என்ன அர்த்தம், போய்விட்டதா?

212
00:26:17,875 --> 00:26:18,875
அவள் போய்விட்டாள்.

213
00:26:19,583 --> 00:26:20,875
அவள் மறைந்தாள்.

214
00:26:20,958 --> 00:26:21,791
காணாமல் போனதா?

215
00:26:23,375 --> 00:26:24,208
-மற்றும்…
- நான்…

216
00:26:25,458 --> 00:26:26,958
கீழே ரத்தம் இருக்கிறது.

217
00:26:27,666 --> 00:26:29,291
நான் 911 ஐ அழைத்தேன் மற்றும்…

218
00:26:32,916 --> 00:26:34,250
போலீஸ் தான் கிளம்பியது.

219
00:26:36,291 --> 00:26:37,166
இயேசு.

220
00:26:39,166 --> 00:26:40,458
லூக்கிற்கு தெரியுமா?

221
00:26:41,875 --> 00:26:43,750
நான் அவரை அழைக்க உள்ளேன். ஆனால் நான்…

222
00:26:44,500 --> 00:26:46,500
நான் உன்னிடம் கொஞ்சம் பேச விரும்பினேன்.

223
00:26:47,291 --> 00:26:49,708
அன்பே, நீ... நீங்கள் லுக்கை அழைக்க வேண்டும்.

224
00:26:51,458 --> 00:26:53,166
அவரை கொஞ்சம் பார்க்க முடியுமா?

225
00:26:56,166 --> 00:26:59,583
இசபெல் போய்விட்டார் என்று லூக் கேட்டால்,
அவன் அதை இழப்பான்.

226
00:27:20,500 --> 00:27:23,541
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?
நீ அவளுடன் இல்லையா?

227
00:27:23,625 --> 00:27:25,791
நான் நீந்திக் கொண்டிருந்தேன். ஈசா வெளியேறிக்கொண்டிருந்தார், அதனால்…

228
00:27:25,875 --> 00:27:29,458
நான் இப்போது என்ன செய்வது?
கால் போட்டுக்கொண்டு எங்கும் செல்ல முடியாது.

229
00:27:30,083 --> 00:27:32,625
-மிலன் உங்களிடம் செல்கிறார்.
-சரி.

230
00:27:32,708 --> 00:27:33,583
ஏய்...

231
00:27:34,083 --> 00:27:34,916
என்ன?

232
00:27:35,416 --> 00:27:36,750
லூக், உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா...

233
00:27:36,833 --> 00:27:37,666
என்ன?

234
00:27:39,833 --> 00:27:42,166
அவளுடைய குறியீடுகள் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

235
00:27:42,250 --> 00:27:44,625
அதனால் அவளுடைய போன் எங்கே இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

236
00:27:44,708 --> 00:27:46,458
அவளுடைய ஃபோன் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது, அதனால்…

237
00:27:47,416 --> 00:27:50,958
மிலன் வருவதற்கு இன்னும் எவ்வளவு காலம் ஆகும்?
அவர் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

238
00:27:52,416 --> 00:27:53,625
அட, ஆமாம். நிச்சயமாக.

239
00:27:54,708 --> 00:27:55,791
நாம் நினைக்க வேண்டாம் --

240
00:27:55,875 --> 00:27:57,541
நீங்கள் எதையும் கேட்கும்போது அழைக்கவும்.

241
00:28:05,375 --> 00:28:10,041
நான் ஒரு நண்பனைத் தேடுகிறேன். செலவு செய்தாள்
இரவு இங்கே. இசபெல் லூயிட்டென். அறை 113.

242
00:28:10,916 --> 00:28:14,250
துரதிருஷ்டவசமாக, என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது
விருந்தினர்கள் பற்றிய தகவல்கள்.

243
00:28:15,666 --> 00:28:18,666
அவளுடைய அறையை நான் சரிபார்க்கலாமா?
அவள் ஒரு செய்தியை விட்டிருக்கலாம்.

244
00:28:18,750 --> 00:28:20,750
அறை 113 ஏற்கனவே சுத்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

245
00:28:20,833 --> 00:28:23,958
அங்கே ஏதாவது கிடைத்திருந்தால்,
நான் அறிந்திருப்பேன்.

246
00:28:40,208 --> 00:28:43,166
- மேலாளரிடம் நான் எங்கே பேச முடியும்?
- அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

247
00:28:46,833 --> 00:28:48,291
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

248
00:29:01,583 --> 00:29:05,375
நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கும் நபர்
தற்போது கிடைக்கவில்லை.

249
00:29:05,458 --> 00:29:08,708
பிறகு முயற்சிக்கவும் அல்லது செய்தி அனுப்பவும்...

250
00:29:17,333 --> 00:29:18,583
- ஏய்.
- ஏய்.

251
00:29:24,791 --> 00:29:25,625
ஏய்.

252
00:29:29,625 --> 00:29:31,125
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

253
00:29:38,750 --> 00:29:40,958
அவள் ஏன் ரயிலில் ஏறவில்லை?

254
00:29:43,416 --> 00:29:44,833
அவள் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

255
00:29:46,458 --> 00:29:48,125
அவள் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா?

256
00:29:52,291 --> 00:29:53,125
வா.

257
00:29:56,333 --> 00:29:58,125
-ஆன் வான் பாஸ்செல்.
-மிலன் சேபர்.

258
00:29:58,875 --> 00:30:00,833
-ஆன் வான் பாஸ்செல்.
-வணக்கம்.

259
00:30:00,916 --> 00:30:02,916
-போதில்.
-வணக்கம். சோஃபி வெர்சுரென்.

260
00:30:05,083 --> 00:30:10,041
உங்களுக்குத் தெரிவிக்க மிகவும் வருந்துகிறோம்
இரத்த மாதிரிகள் பொருந்துகின்றன

261
00:30:10,125 --> 00:30:12,375
Isabel Luijten இன் இரத்த வகை.

262
00:30:15,250 --> 00:30:18,625
நிச்சயமாக நாங்கள் உடனடியாக அலாரத்தை உயர்த்தினோம்.

263
00:30:19,750 --> 00:30:21,375
எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறோம்.

264
00:30:23,958 --> 00:30:24,791
மன்னிக்கவும்.

265
00:30:24,875 --> 00:30:25,708
ஏய்.

266
00:30:28,333 --> 00:30:29,958
வா, நான் அவனை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

267
00:30:31,541 --> 00:30:32,375
வா.

268
00:30:38,875 --> 00:30:40,375
எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

269
00:30:40,958 --> 00:30:42,458
எங்காவது பேசலாமா?

270
00:30:59,833 --> 00:31:04,000
ஜிபிஎஸ் தரவு
அருகில் உள்ள ஃபோன் மாஸ்டில் இருந்து நமக்கு சொல்கிறது

271
00:31:04,500 --> 00:31:08,458
நீங்கள் இருவரும் வீட்டில் இருந்தீர்கள் என்று
அவள் காணாமல் போன நேரத்தில்.

272
00:31:09,791 --> 00:31:14,208
12 மணிக்கு மேல் இரண்டு நிமிடத்தில்,
இந்த இடத்தில் அவரது தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டது,

273
00:31:14,291 --> 00:31:17,916
மற்றும் உங்கள் தொலைபேசி இருந்தது
அந்த நேரத்தில் இந்த வீட்டில்.

274
00:31:19,291 --> 00:31:21,291
நான் நீந்தச் சென்றேன் என்று சொல்லவில்லையா?

275
00:31:21,833 --> 00:31:24,041
-ஆம்.
- என் தொலைபேசி இன்னும் உள்ளே இருந்தது.

276
00:31:25,333 --> 00:31:27,750
இதை உறுதிப்படுத்தக்கூடியவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

277
00:31:32,375 --> 00:31:35,416
நான் உன்னிடம் நம்பிக்கை வைக்கலாமா
பதிவு செய்யாத ஒன்றைப் பற்றி?

278
00:31:36,666 --> 00:31:38,708
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு எப்போதும் அனுமதி உண்டு.

279
00:31:38,791 --> 00:31:41,125
ஆனால் அது அப்படியே இருக்கும் என்று என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது

280
00:31:41,958 --> 00:31:43,125
பதிவில் இல்லை.

281
00:31:45,791 --> 00:31:47,750
நான் மைக்கேல் சாமுவேல்ஸுடன் இருந்தேன்.

282
00:31:48,625 --> 00:31:49,791
சாமுவேல்ஸ்?

283
00:31:51,791 --> 00:31:53,833
நான் நண்பர்களாக இருக்கும் ஒரு பேராசிரியர்.

284
00:31:54,750 --> 00:31:58,125
நாங்கள் ஒன்றாக கடற்கரைக்குச் சென்றோம்.
அங்கு நீராடினேன்.

285
00:31:58,625 --> 00:32:00,166
நான் தனியாக நடந்த பிறகு.

286
00:32:00,916 --> 00:32:03,458
இந்த திரு. சாமுவேல்ஸ் இதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

287
00:32:16,416 --> 00:32:17,416
Luuk எப்படி இருக்கிறார்?

288
00:32:18,416 --> 00:32:20,166
நான் அவருக்கு மயக்க மருந்து கொடுத்தேன்.

289
00:32:24,250 --> 00:32:25,666
அவர்கள் உங்களைப் பேசிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.

290
00:32:27,375 --> 00:32:28,500
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

291
00:32:29,875 --> 00:32:31,291
எனக்கு முதலில் மது வேண்டும்.

292
00:32:32,666 --> 00:32:33,625
ஏய்.

293
00:32:33,708 --> 00:32:35,666
அன்பே, இங்கே வா.

294
00:32:44,333 --> 00:32:47,458
வெள்ளிக்கிழமை இரவு, இசபெல் இங்கு இல்லை.

295
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
அவள் எங்கே இருந்தாள்?

296
00:32:50,041 --> 00:32:52,458
தெர்மே ஹோட்டலில் ஒரு அறையை பதிவு செய்தாள்.

297
00:32:58,583 --> 00:32:59,583
காத்திருங்கள்.

298
00:33:02,291 --> 00:33:03,125
எனவே…

299
00:33:03,208 --> 00:33:05,750
அதனால் இசபெல் செல்லவில்லை
உங்களுடன் விரிவுரைக்கு?

300
00:33:07,458 --> 00:33:08,375
இல்லை

301
00:33:10,208 --> 00:33:11,708
ஆனால் நீங்கள் அனுப்பிய புகைப்படம்...

302
00:33:12,833 --> 00:33:13,833
அந்த செய்தி…

303
00:33:19,041 --> 00:33:20,041
மன்னிக்கவும்.

304
00:33:50,250 --> 00:33:51,083
வணக்கம்?

305
00:33:51,166 --> 00:33:52,166
எம். பேக்கர்?

306
00:33:53,875 --> 00:33:57,541
நான் திரு. லூயிட்டென்னை அடைய முயற்சிக்கிறேன்,
ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை.

307
00:33:57,625 --> 00:33:58,958
இது எதைப் பற்றியது?

308
00:33:59,041 --> 00:34:01,541
திருமதி. லூயிட்டெனின் தொலைபேசி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

309
00:34:14,208 --> 00:34:17,000
இன்று காலை தொலைபேசி கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.

310
00:34:18,375 --> 00:34:20,458
போனை ஆய்வு செய்தோம்

311
00:34:21,416 --> 00:34:25,208
மற்றும் சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்தார்
அதில் மிகவும் குழப்பமான பொருள்.

312
00:34:26,791 --> 00:34:29,375
நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்,

313
00:34:30,041 --> 00:34:32,250
படம் மிகவும் அதிர்ச்சியாக உள்ளது.

314
00:34:42,875 --> 00:34:44,750
இது உங்கள் மனைவியா?

315
00:34:47,666 --> 00:34:48,666
ஆம்.

316
00:34:48,750 --> 00:34:51,875
அவள் கரோட்டால் கொல்லப்பட்டாள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

317
00:34:53,250 --> 00:34:56,916
ஒரு கம்பி கம்பி,
இந்த வழக்கில் பெரும்பாலும் ஒரு பியானோ சரம்

318
00:34:57,000 --> 00:34:59,833
இருபுறமும் ஒரு கைப்பிடியுடன்
கூடுதல் பிடிப்புக்காக.

319
00:34:59,916 --> 00:35:03,416
மலிவான, அமைதியான மற்றும் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

320
00:35:04,583 --> 00:35:09,291
அவளுடைய கரோடிட் தமனி வெட்டப்பட்டிருக்கலாம்.
இது அனைத்து இரத்தத்தையும் விளக்குகிறது.

321
00:35:25,500 --> 00:35:30,333
ஒரு நீதிபதியாக, இதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
விசாரணையின் தன்மையை மாற்றுகிறது.

322
00:35:31,458 --> 00:35:34,458
பெயர் தெரியாத கொலையாளி
தங்கள் முதலாளி Zadkin தெரிவிக்கிறது

323
00:35:34,541 --> 00:35:36,666
பணி முடிந்தது என்று.

324
00:35:38,000 --> 00:35:44,333
செய்தி Zadkin1337 க்கு அனுப்பப்பட்டது,
AmazonBay இல் ஒரு முகவரி.

325
00:35:45,708 --> 00:35:48,500
தி டார்க் வெப்.
அங்கு தகவல்களை பரிமாறிக்கொள்ளலாம்

326
00:35:48,583 --> 00:35:50,916
அனுப்பியவர் கண்டுபிடிக்க முடியாத நிலையில் இருக்கிறார்.

327
00:35:52,208 --> 00:35:54,333
ஜாட்கின் என்ற பெயர் ஏதேனும் ஒலிக்கிறதா?

328
00:35:54,833 --> 00:35:55,916
இல்லை, எனக்காக அல்ல.

329
00:35:56,916 --> 00:36:00,708
சாத்தியமான நோக்கத்தைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க முடியுமா?
ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்ததா?

330
00:36:00,791 --> 00:36:02,500
உதாரணமாக, பொறாமை கொண்ட காதலன்?

331
00:36:03,791 --> 00:36:04,625
இல்லை

332
00:36:43,625 --> 00:36:45,041
-இதோ போ.
-நன்றி.

333
00:36:59,791 --> 00:37:05,000
நைட் வாட்ச்மேன்
25வது பதிப்பு

334
00:37:19,208 --> 00:37:20,208
Luuk எப்படி இருக்கிறார்?

335
00:37:21,125 --> 00:37:22,041
நன்றாக இல்லை.

336
00:37:24,583 --> 00:37:27,583
அவர் நெதர்லாந்து செல்ல வேண்டும்
ஆலோசனைக்காக.

337
00:37:32,458 --> 00:37:35,416
போலீஸ் என்ன சொன்னது?
அவர்களுக்கு மேலும் தெரியுமா?

338
00:37:36,208 --> 00:37:39,916
அந்த செய்தி மட்டுமே
ஒரு ஜாட்கினுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

339
00:37:40,000 --> 00:37:42,125
அவர்கள் யார் என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பார்கள்.

340
00:37:45,125 --> 00:37:46,875
அவர்களிடம் உண்மையைச் சொன்னீர்களா?

341
00:37:51,166 --> 00:37:52,333
இயேசு, போ.

342
00:37:54,500 --> 00:37:56,125
நாங்கள் கொலை பற்றி பேசுகிறோம்.

343
00:37:57,791 --> 00:38:00,250
அன்றிரவு இசபெல் வேறு இடத்தில் இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

344
00:38:00,916 --> 00:38:02,000
வேறொருவருடன்.

345
00:38:03,875 --> 00:38:06,000
இது சம்பந்தமில்லை என்று எப்படி நினைக்க முடியும்?

346
00:38:07,333 --> 00:38:10,416
- இது துரோகம் போல் உணர்ந்தேன்.
- யாருக்காக? இசபெல் அல்லது நீங்களே?

347
00:38:13,083 --> 00:38:14,750
காவல்துறையிடம் சொல்ல வேண்டும்.

348
00:38:15,958 --> 00:38:17,458
இந்த நேரத்தில் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைத்து வாருங்கள்.

349
00:38:31,833 --> 00:38:32,666
லுக்…

350
00:38:34,750 --> 00:38:36,666
உங்களிடம் இப்படி சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன்...

351
00:38:38,291 --> 00:38:40,333
வெள்ளிக்கிழமை இரவு இசபெல் இங்கு இல்லை.

352
00:38:40,916 --> 00:38:41,750
என்ன?

353
00:38:43,166 --> 00:38:44,958
அவள் தெர்மே ஹோட்டலில் இருந்தாள்.

354
00:38:46,541 --> 00:38:48,125
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

355
00:38:50,333 --> 00:38:52,458
அவள் வெள்ளிக்கிழமை இரவு எனக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்பினாள்.

356
00:38:55,791 --> 00:38:58,791
இந்த வாழ்க்கை அறையிலிருந்து. நெருப்பிடம்.

357
00:39:02,375 --> 00:39:04,500
நான் உன்னை அழைத்தபோது அவள் குளித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

358
00:39:06,250 --> 00:39:07,791
சில மணி நேரம் கழித்து அவள்…

359
00:39:12,000 --> 00:39:13,666
இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

360
00:39:19,166 --> 00:39:20,958
நான் அவள் போனில் ஒரு டிராக்கரை வைத்தேன்.

361
00:39:24,416 --> 00:39:26,375
அவள் எங்கிருந்தாள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

362
00:40:05,000 --> 00:40:07,750
அவள் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது,
எனவே நாங்கள் பொறுப்பேற்கிறோம்.

363
00:40:09,250 --> 00:40:13,125
உடம்பு எப்போதுமே கடினமாக இருக்கும்
கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, ஆனால்... சரி...

364
00:40:14,625 --> 00:40:16,333
உண்மைகள் பேசுகின்றன.

365
00:40:18,416 --> 00:40:20,208
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன் ஏனென்றால்…

366
00:40:21,791 --> 00:40:23,708
நான் தொடர்ந்து சாட்சியமளிக்கவில்லை.

367
00:40:25,666 --> 00:40:27,333
அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியாது.

368
00:40:27,833 --> 00:40:30,125
என்று போலீசில் கூறினேன்

369
00:40:30,791 --> 00:40:32,916
நாங்கள் வார இறுதி முழுவதும் ஒன்றாக இருந்தோம்.

370
00:40:34,416 --> 00:40:37,541
ஆனால் நான் கடைசியாக இசபெல்லைப் பார்த்தேன்
வெள்ளிக்கிழமை நிலையத்தில்.

371
00:40:38,125 --> 00:40:39,666
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

372
00:40:43,083 --> 00:40:45,208
தன் கணவனை உண்மையைக் காப்பாற்ற.

373
00:40:46,666 --> 00:40:48,500
அவள் இன்னும் திரும்பி வந்திருக்கலாம்.

374
00:40:51,208 --> 00:40:53,541
இதை சரி செய்ய காவல்துறைக்கு செல்வோம்.

375
00:41:23,541 --> 00:41:25,458
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு விஷயம் சொன்னீர்கள்.

376
00:41:25,541 --> 00:41:29,083
நேற்று நீங்கள் இன்னொன்று சொன்னீர்கள்.
இப்போது வேறு ஏதாவது சொல்கிறீர்கள்.

377
00:41:29,166 --> 00:41:32,083
இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் வார இறுதியில் ஒன்றாக செலவிடவில்லை.

378
00:41:33,750 --> 00:41:37,875
இது இனி இல்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
காணாமல் போன ஒரு நபர், ஆனால் கொலை.

379
00:41:42,833 --> 00:41:46,583
இது நிச்சயமாக உங்கள் தவறான சாட்சியங்களை வைக்கிறது
வேறு வெளிச்சத்தில்.

380
00:41:49,333 --> 00:41:53,958
Luuk Luijten எங்களுக்கு தொலைபேசி செய்திகளைக் காட்டினார்
என்று அவரது மனைவி அனுப்பினார்.

381
00:41:54,041 --> 00:41:57,166
இவை நீங்கள் சென்றதைக் குறிக்கின்றன
ஒன்றாக ஒரு விரிவுரைக்கு,

382
00:41:57,250 --> 00:42:00,583
நீங்கள் ஒன்றாக மது குடித்தீர்கள் என்று
கடற்கரை வீட்டில்.

383
00:42:00,666 --> 00:42:02,875
என்னுடன் இசபெலின் தொலைபேசியும் இருந்தது.

384
00:42:04,250 --> 00:42:08,666
அந்த புகைப்படங்களை எடுத்தேன்
மற்றும் அந்த செய்திகளை Luukக்கு அனுப்பினார்.

385
00:42:11,125 --> 00:42:11,958
மன்னிக்கவும்.

386
00:42:12,541 --> 00:42:15,125
எனது நண்பரின் நற்பெயரைக் காத்து வந்தேன்.

387
00:42:19,375 --> 00:42:22,791
உங்கள் சொந்த நற்பெயரைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவேன்,
நான் நீயாக இருந்தால்.

388
00:42:24,541 --> 00:42:27,875
திரு. சாமுவேல்ஸ் மறுக்கிறார்
சனிக்கிழமை உங்களுடன் இருப்பது.

389
00:42:31,833 --> 00:42:32,666
என்ன?

390
00:42:33,166 --> 00:42:34,958
அவர் உங்களைத் தெரியாது என்று கூறுகிறார்.

391
00:42:37,416 --> 00:42:41,083
இதன் மூலம் எனது வாடிக்கையாளருக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்
மௌனமாக இருப்பதற்கு அவளுக்கு உரிமை கோர.

392
00:42:48,625 --> 00:42:52,708
நாங்கள் உங்களை முதலில் விசாரித்த பிறகு,
நீங்கள் நேராக தெர்மே ஹோட்டலுக்குச் சென்றீர்கள்.

393
00:42:53,916 --> 00:42:55,708
நீங்கள் மறைக்க விரும்பினீர்களா?

394
00:42:55,791 --> 00:42:57,541
-எனது வாடிக்கையாளர் அழைக்கிறார்...
- ஆம், ஆம்.

395
00:43:00,000 --> 00:43:02,583
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு மிகவும் தெளிவாக உள்ளது

396
00:43:02,666 --> 00:43:06,250
அந்தத் தகவல்களைத் தடுக்கிறது
சட்டத்தால் தண்டிக்கப்படலாம்.

397
00:43:07,333 --> 00:43:10,875
அவளால் பெல்ஜியத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது
விசாரணை நடந்து கொண்டிருக்கும் போது.

398
00:43:39,458 --> 00:43:42,125
GARROTTE
படங்கள்

399
00:43:50,875 --> 00:43:55,916
ஆயுதம் | ஒரு கேரட்டை இதிலிருந்து தயாரிக்கலாம்
கேபிள், வயர் அல்லது பியானோ STRING போன்ற பொருட்கள்

400
00:44:01,333 --> 00:44:02,166
ஏய், அம்மா.

401
00:44:02,250 --> 00:44:04,458
ஆ, ஆமாம். மன்னிக்கவும், அன்பே, நான்…

402
00:44:04,958 --> 00:44:07,125
நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன், ஆனால்…

403
00:44:07,666 --> 00:44:10,625
மிகவும் மோசமான ஒன்று
இசபெல்லுக்கு நடந்துள்ளது. அவள்…

404
00:44:10,708 --> 00:44:11,875
தாத்தா சொன்னார்.

405
00:44:12,583 --> 00:44:14,375
போலீஸ் அவளை இன்னும் கண்டுபிடித்து விட்டதா?

406
00:44:15,958 --> 00:44:17,000
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

407
00:44:19,333 --> 00:44:23,083
ஆனால் கவலைப்படாதே. அம்மா அப்பா
கூடிய விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார்.

408
00:44:23,166 --> 00:44:25,250
உங்கள் தாத்தா பாட்டியுடன் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

409
00:44:26,333 --> 00:44:29,166
- பெரியது.
-ஆனால் எனது காகிதம் இன்னும் அப்பாவின் மடிக்கணினியில் உள்ளது.

410
00:44:30,500 --> 00:44:32,291
- நீங்கள் கேட்க முடியுமா ...
- காத்திருங்கள்.

411
00:44:34,000 --> 00:44:35,291
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

412
00:44:38,125 --> 00:44:39,750
இல்லை, இல்லை.

413
00:44:40,333 --> 00:44:41,166
அம்மா.

414
00:44:41,250 --> 00:44:43,125
ஆம். ஆம், நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

415
00:44:43,208 --> 00:44:44,041
சரி.

416
00:44:44,583 --> 00:44:45,750
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

417
00:44:46,458 --> 00:44:47,875
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு குருடனாக இருக்க முடிகிறது?

418
00:45:12,416 --> 00:45:13,750
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

419
00:45:16,875 --> 00:45:18,708
நீங்கள் ஏமாற்றுபவர், இசபெல் அல்ல.

420
00:45:21,416 --> 00:45:22,250
ஆம்.

421
00:45:24,666 --> 00:45:26,333
இசபெல் உங்களுக்காக எதையும் செய்தார்.

422
00:45:28,375 --> 00:45:30,333
அவளைத் தடுப்பது கடினமாக இருந்ததா?

423
00:45:31,250 --> 00:45:32,666
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

424
00:45:34,416 --> 00:45:36,916
நீ சொன்னாயா
நான் இல்லாமல் அவள் நன்றாக இருப்பாளா?

425
00:45:39,000 --> 00:45:41,500
- நான் வெளியே சென்று பார்க்க இருந்தேன்.
-ஹா.

426
00:45:43,250 --> 00:45:45,333
மேலும் பார்க்க வேண்டாம். உண்மை இங்கே இருக்கிறது.

427
00:45:46,958 --> 00:45:48,750
நீங்கள் ஒன்றும் தவறில்லை என்பது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

428
00:45:48,833 --> 00:45:51,000
-வாருங்கள். உனக்கு தூக்கம் வேண்டும்.
-இல்லை.

429
00:45:51,708 --> 00:45:53,125
நான் கண்களைத் திறந்து வைப்பேன்.

430
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
அவரை புறக்கணிக்கவும்.

431
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
அவர் தானே இல்லை.

432
00:46:16,583 --> 00:46:17,583
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

433
00:46:18,500 --> 00:46:19,500
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

434
00:46:22,875 --> 00:46:23,875
என்ன சொன்னார்?

435
00:46:26,666 --> 00:46:28,375
அது என் தவறு என்று கூறுகிறார்.

436
00:46:32,416 --> 00:46:34,250
லுக் இன்னும் மறுத்து வருகிறார்.

437
00:46:36,041 --> 00:46:37,041
அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

438
00:46:38,000 --> 00:46:40,250
அது இறுதியில் மூழ்கிவிடும்.

439
00:46:41,125 --> 00:46:42,125
பின்னர் என்ன?

440
00:46:45,625 --> 00:46:47,000
அப்போது கோபம் வரும்.

441
00:46:49,291 --> 00:46:50,125
ஏய்…

442
00:46:51,083 --> 00:46:52,500
அவர் அதைக் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

443
00:46:54,791 --> 00:46:56,666
அவருக்காக இருக்கட்டும்.

444
00:48:09,333 --> 00:48:10,166
ஏய்.

445
00:48:11,000 --> 00:48:13,541
ஏன் போலீசில் சொன்னாய்
உனக்கு என்னை தெரியாதா?

446
00:48:14,541 --> 00:48:16,041
நீங்கள் விரும்பியது அதுதான்.

447
00:48:16,666 --> 00:48:18,458
-என்ன?
- மிகத் தெளிவாகச் சொன்னீர்கள்.

448
00:48:20,875 --> 00:48:22,958
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் புண்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்.

449
00:48:25,791 --> 00:48:27,416
நான் உன்னை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டேனா?

450
00:48:34,708 --> 00:48:35,708
அது கொடுமை.

451
00:48:39,625 --> 00:48:41,041
நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

452
00:48:44,875 --> 00:48:46,208
காவல்துறையை அழைக்கவா?

453
00:48:48,666 --> 00:48:50,291
எனது அறிக்கையை நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்.

454
00:48:53,041 --> 00:48:53,875
மன்னிக்கவும்.

455
00:48:54,375 --> 00:48:56,000
-செல்வி. ஆதரவாளரா?
-வணக்கம்.

456
00:48:56,083 --> 00:48:59,333
காவல்துறையிடம் காட்சிகள் உள்ளன
ஹோட்டலில் உங்கள் நண்பரின்.

457
00:48:59,416 --> 00:49:02,500
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
ஸ்டேஷனுக்கு வர முடியுமா?

458
00:49:02,583 --> 00:49:05,125
- இப்போது?
-ஆம். நான் நுழைவாயிலில் இருப்பேன்.

459
00:49:10,375 --> 00:49:11,833
உங்களுக்கு யாராவது தேவைப்பட்டால்…

460
00:49:19,500 --> 00:49:21,916
எங்களிடம் இசபெல் லூயிட்டெனின் காட்சிகள் உள்ளன.

461
00:49:22,000 --> 00:49:25,958
இது வெள்ளி முதல் சனிக்கிழமை வரை
ஒரே இரவில் நான்கு மணிக்குப் பிறகு.

462
00:49:34,958 --> 00:49:36,875
- உங்களால் வேகமாக முன்னேற முடியுமா?
-ஆம்.

463
00:50:04,708 --> 00:50:06,125
இந்தப் பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

464
00:50:10,458 --> 00:50:12,166
அது என் சகோதரி. யாரா.

465
00:50:13,916 --> 00:50:15,958
இது மேலும் சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது.

466
00:50:16,041 --> 00:50:17,125
அதே குடும்பப்பெயர்?

467
00:50:19,375 --> 00:50:22,000
இசபெல் உடனான உறவு என்ன?

468
00:50:22,083 --> 00:50:24,791
எனது வாடிக்கையாளர் அழைக்கிறார்
அமைதியாக இருப்பது அவளுக்கு உரிமை.

469
00:50:24,875 --> 00:50:25,708
சரி.

470
00:50:26,625 --> 00:50:27,458
சரி.

471
00:50:44,875 --> 00:50:46,875
இசபெல் கடந்த வெள்ளிக்கிழமை யாராவுடன் இருந்தார்.

472
00:50:47,541 --> 00:50:48,541
உங்கள் சகோதரியா?

473
00:50:49,666 --> 00:50:52,166
வெள்ளிக்கிழமை நாங்கள் வந்தபோது அவள் இங்கே இருந்தாள்.

474
00:50:52,250 --> 00:50:55,625
- நீங்கள் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.
- இது முக்கியமானதாகத் தெரியவில்லை.

475
00:50:58,875 --> 00:51:01,083
வான் பாசெல் எனக்கு பாதுகாப்பு காட்சிகளைக் காட்டினார்

476
00:51:01,166 --> 00:51:04,125
தெர்மே ஹோட்டலில் இருந்து
இசபெல் மற்றும் யாரா இணைந்து.

477
00:51:05,541 --> 00:51:07,333
மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பது.

478
00:51:10,791 --> 00:51:12,166
இசபெல் மற்றும் யாரா.

479
00:51:14,583 --> 00:51:16,833
எனக்கு புரியவில்லை. அவளால் அதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?

480
00:51:18,458 --> 00:51:19,583
உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கவில்லை?

481
00:51:20,875 --> 00:51:21,875
பொய்யா?

482
00:51:23,083 --> 00:51:24,125
அல்லது மோசடியா?

483
00:51:52,291 --> 00:51:54,916
பியூ அலமி
வழக்கறிஞர்

484
00:51:56,625 --> 00:51:57,583
வணக்கம்.

485
00:51:57,666 --> 00:52:01,208
செல்வி. பேக்கர், உங்கள் சகோதரி
நேற்று மாலை கைது செய்யப்பட்டார்.

486
00:52:01,291 --> 00:52:03,541
அவள் விசாரணைக்காக தடுத்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.

487
00:52:04,125 --> 00:52:06,125
- நான் உங்களுக்கு இடுகையிடுவேன்.
-சரி.

488
00:52:33,875 --> 00:52:36,166
கதவைத் திறக்கக் கூடாதா?

489
00:52:40,000 --> 00:52:40,833
ஆம்.

490
00:52:41,500 --> 00:52:42,541
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

491
00:52:54,708 --> 00:52:55,791
நலமா?

492
00:53:04,916 --> 00:53:08,041
-கேள், நான் உனக்கு வேண்டும்--
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

493
00:53:13,291 --> 00:53:14,875
நீங்கள் எனக்கு எதிராக இசபெல்லை அமைத்தீர்கள்.

494
00:53:15,500 --> 00:53:16,541
அது உண்மையல்ல.

495
00:53:17,625 --> 00:53:19,625
நான் அவளுடைய தொழிலைத் தடுத்து நிறுத்தினேன்.

496
00:53:23,916 --> 00:53:25,750
மனச்சோர்வடைந்த ஆசிரியரால் என்ன பயன்?

497
00:53:27,291 --> 00:53:28,958
- அப்படிச் சொன்னதில்லை.
- பொய் சொல்லாதே.

498
00:53:38,916 --> 00:53:39,916
உங்களுக்கு தெரியும்…

499
00:53:43,208 --> 00:53:44,375
இசபெல்…

500
00:53:45,791 --> 00:53:47,500
இசபெல் தான் எனக்கு எல்லாமே.

501
00:53:48,708 --> 00:53:50,375
நான் அவளை என் அருகில் விரும்பினேன்.

502
00:53:52,208 --> 00:53:55,291
- அது சில சமயங்களில் அவளைத் திணறடித்தது.
- உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

503
00:54:06,791 --> 00:54:09,625
நான் தான் விரும்பினேன்
நான் அவளைச் சந்தித்தபோது எனக்குத் தெரிந்த இசபெல்.

504
00:54:11,875 --> 00:54:13,375
அவள் என் தனியாக இருந்தபோது.

505
00:54:14,375 --> 00:54:16,625
நீங்கள் சந்தித்த இசபெல்,

506
00:54:17,625 --> 00:54:19,000
அவள் சுதந்திரமாக உணர்ந்தாள்…

507
00:54:20,250 --> 00:54:22,666
அவளுக்குத் தேவைப்பட்டது சுவாசிக்க ஒரு அறை மட்டுமே.

508
00:54:33,541 --> 00:54:34,791
அதுதான் உனக்கு வேண்டும்.

509
00:54:37,041 --> 00:54:38,125
போய்விடு.

510
00:54:43,958 --> 00:54:46,958
உங்கள் மனைவி வேறொருவரைக் கெடுக்கிறாள்
நீங்கள் ஊமையாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

511
00:54:47,916 --> 00:54:48,916
நீங்கள் விம்ப்.

512
00:56:16,375 --> 00:56:17,833
அவர் சொல்வது உண்மைதான்.

513
00:56:21,000 --> 00:56:22,833
அவள் அவனை விட்டு விலக வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

514
00:56:25,958 --> 00:56:27,625
எப்படியும் இனி முக்கியமில்லை.

515
00:56:40,583 --> 00:56:41,583
அது என்ன?

516
00:56:43,750 --> 00:56:45,541
நீங்கள் இதற்கு முன்பு செய்ததில்லை.

517
00:57:23,250 --> 00:57:24,250
இயேசு.

518
00:57:25,791 --> 00:57:26,958
நாம் பேச வேண்டும்.

519
00:57:29,500 --> 00:57:32,166
அவர்கள் என் பாஸ்போர்ட்டை எடுத்துக் கொண்டனர்,
அதனால் என்னால் எங்கும் செல்ல முடியாது.

520
00:57:35,750 --> 00:57:39,291
நீங்கள் இப்போது இங்கே இருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்,
நான் சிக்கலில் சிக்குவேன்.

521
00:57:39,375 --> 00:57:40,833
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

522
00:57:41,791 --> 00:57:43,333
- சரியா?
- நான் சொல்வது அல்ல.

523
00:57:47,125 --> 00:57:48,875
அவர்கள் உங்களை இசபெல்லுடன் பார்த்தார்கள்.

524
00:57:49,458 --> 00:57:50,500
கடைசி முறை.

525
00:57:52,083 --> 00:57:53,000
எப்படி…

526
00:57:53,083 --> 00:57:54,208
நான் எப்படி முடியும்…

527
00:57:54,291 --> 00:57:57,083
- உன்னை எனக்கு எப்படி தெரியும்...
- அவளுக்கு ஏதாவது செய்யவில்லையா?

528
00:58:00,208 --> 00:58:01,583
நாங்கள் கிளம்பப் போகிறோம்.

529
00:58:02,166 --> 00:58:03,000
மற்றும்

530
00:58:03,958 --> 00:58:04,958
மீண்டும் தொடங்க.

531
00:58:07,125 --> 00:58:08,125
வெளியேறவா?

532
00:58:08,625 --> 00:58:09,708
மற்றும் எங்கே போ?

533
00:58:11,041 --> 00:58:12,041
இது முக்கியமா?

534
00:58:18,125 --> 00:58:20,375
அவளிடமிருந்து நீங்கள் எதிர்பார்த்தது இல்லை, இல்லையா?

535
00:58:22,083 --> 00:58:24,458
- அவள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
- ஏன், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

536
00:58:27,500 --> 00:58:30,833
ஏனென்றால் உங்களால் சமாளிக்க முடியாது
விஷயங்கள் உங்கள் வழியில் செல்லாதபோது.

537
00:58:33,000 --> 00:58:35,458
ஒவ்வொரு முறையும் அவள் சொல்வாள் என்று சொன்னாள்.

538
00:58:35,541 --> 00:58:38,791
ஒவ்வொரு முறையும் இதே கதைதான்
நேரம் ஆஃப் ஆகும்.

539
00:58:38,875 --> 00:58:40,916
யாரும் உங்களிடமிருந்து எந்த பிரச்சனையையும் விரும்பவில்லை.

540
00:58:41,750 --> 00:58:42,958
நீ சிறிய கொடுங்கோலன்.

541
00:58:43,541 --> 00:58:44,375
ஒவ்வொரு முறையும்?

542
00:58:44,458 --> 00:58:45,458
ஒவ்வொரு முறையும்.

543
00:58:46,833 --> 00:58:48,916
நாங்கள் சில காலம் ஒன்றாக இருந்தோம்.

544
00:58:51,833 --> 00:58:52,791
ஆனால் எப்படியும்…

545
00:58:53,291 --> 00:58:55,583
நான் சொன்னது போலவே பாஸ்போர்ட் எடுக்கப்பட்டது.

546
00:58:55,666 --> 00:59:00,125
உங்களுடன் சரிபார்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்
எனக்கு சிவப்பு அறிவிப்பு இருந்தால் சக ஊழியர்கள்.

547
00:59:01,958 --> 00:59:04,333
நான் என் பதவியைப் பயன்படுத்திக் கொள்வேன்.

548
00:59:11,875 --> 00:59:15,041
உங்களுக்கு மட்டுமே உண்மையான வித்தியாசம் தெரியும்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்?

549
00:59:16,708 --> 00:59:18,083
நீங்கள் சிறந்த பொய்யர்.

550
00:59:28,250 --> 00:59:29,083
காத்திருங்கள்.

551
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

552
00:59:38,708 --> 00:59:41,125
இது எங்களுக்கிடையில் இருந்தால் நான் பாராட்டுவேன்.

553
00:59:43,458 --> 00:59:44,291
ஒப்பந்தம்.

554
00:59:46,833 --> 00:59:47,666
மற்றும்?

555
00:59:48,666 --> 00:59:50,750
- சிவப்பு அறிவிப்பு உள்ளது.
-சரி.

556
00:59:51,958 --> 00:59:52,791
சரி…

557
00:59:54,208 --> 00:59:55,208
நன்றி.

558
00:59:59,750 --> 01:00:01,291
நீங்கள் தொடர்பில் இருப்பீர்களா?

559
01:00:06,500 --> 01:00:07,333
சரி, ஆமாம்.

560
01:00:09,291 --> 01:00:10,375
எனவே இதுதான்.

561
01:00:19,083 --> 01:00:20,083
உங்களுக்காக.

562
01:00:22,291 --> 01:00:25,416
- நீங்கள் யாரையாவது தற்காலிகமாக வெளியே அழைத்துச் செல்லலாம்.
-என்ன?

563
01:00:25,500 --> 01:00:27,166
-ஒரு டேசர்.
-ஏன்?

564
01:00:29,166 --> 01:00:30,000
சரி…

565
01:00:30,583 --> 01:00:32,458
உங்கள் வீடு, உங்கள் வார இறுதி.

566
01:00:34,208 --> 01:00:36,208
இசபெல் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

567
01:00:36,875 --> 01:00:38,333
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கருதவில்லையா?

568
01:00:38,416 --> 01:00:43,041
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நீங்கள் உங்களால் மிகவும் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்,
ஆனால் இது உங்களைப் பற்றியதாக இருக்கலாம் என்பதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.

569
01:00:46,500 --> 01:00:48,083
ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

570
01:01:09,250 --> 01:01:10,458
ஏய் குட்டி குரங்கு.

571
01:01:10,541 --> 01:01:11,916
ஏய், அம்மா. எனது திட்டம்.

572
01:01:12,000 --> 01:01:14,208
ஓ, சீதை. அதெல்லாம் மறந்துட்டேன்.

573
01:01:14,291 --> 01:01:15,875
ஆனால் நாளை எனக்கு அது வேண்டும்.

574
01:01:15,958 --> 01:01:18,500
-அது அப்பாவின் மடிக்கணினியில் இருக்கிறது, இல்லையா?
-ஆம்.

575
01:01:18,583 --> 01:01:19,500
நான் இப்போது செய்கிறேன்.

576
01:01:19,583 --> 01:01:20,833
-சரி.
- வருகிறேன்.

577
01:01:23,750 --> 01:01:24,708
மிலன்.

578
01:01:26,791 --> 01:01:27,625
மிலன்?

579
01:01:46,583 --> 01:01:47,916
அப்பா பிஸியாக இருக்கிறார்.

580
01:01:48,000 --> 01:01:50,916
ஆனால் அம்மா, நான் அதை நாளை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

581
01:01:52,208 --> 01:01:53,583
நானே முயற்சி செய்கிறேன்.

582
01:01:57,333 --> 01:01:58,500
பார்க்கலாம்.

583
01:01:58,583 --> 01:02:00,708
மலம். அவருடைய கடவுச்சொல் எனக்குத் தெரியாது.

584
01:02:00,791 --> 01:02:04,166
0-6-0-9-1-9-7-2.

585
01:02:04,250 --> 01:02:06,125
-என்ன?
- இது ஒரு தேதி.

586
01:02:06,208 --> 01:02:10,250
செப்டம்பர் 6, 1972.
அஜாக்ஸின் முதல் இன்டர்காண்டினென்டல் கோப்பை.

587
01:02:10,875 --> 01:02:12,375
ஆம். அது வேலை செய்தது.

588
01:02:12,958 --> 01:02:14,791
- இது ஆவணங்களில் உள்ளதா?
-ஆம்.

589
01:02:16,625 --> 01:02:17,750
ஆவணங்கள் - வீடியோக்கள்

590
01:02:17,833 --> 01:02:19,291
நேரடி ஊட்டம்

591
01:02:20,083 --> 01:02:20,916
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

592
01:02:21,000 --> 01:02:22,208
பொறுங்கள்.

593
01:02:30,541 --> 01:02:31,458
அம்மா?

594
01:02:33,958 --> 01:02:35,666
பென், நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

595
01:03:22,041 --> 01:03:23,125
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

596
01:03:25,208 --> 01:03:26,583
சீக்கிரம் சாப்பிடுவோமா?

597
01:03:27,333 --> 01:03:28,708
நான் எதையாவது சூடாக்குவேன்.

598
01:04:11,041 --> 01:04:12,708
தனியார்

599
01:04:12,791 --> 01:04:14,666
வீடியோக்கள்

600
01:04:14,750 --> 01:04:17,583
வாழ்க்கை அறை - படுக்கையறை

601
01:04:58,708 --> 01:04:59,541
போடில்?

602
01:05:05,708 --> 01:05:06,708
நலமா?

603
01:05:08,250 --> 01:05:09,916
என் உணவு சரியாகப் போகவில்லை.

604
01:05:10,458 --> 01:05:11,666
ஆனால் நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.

605
01:05:13,541 --> 01:05:15,041
நான் உங்களுக்கு மயக்க மருந்து தருகிறேன்.

606
01:05:17,416 --> 01:05:18,625
இல்லை. தேவை இல்லை.

607
01:05:20,375 --> 01:05:22,041
உங்களை நீங்களே பார்க்க வேண்டும்.

608
01:05:22,833 --> 01:05:24,625
குளிக்கவும். அது உங்களை ஆசுவாசப்படுத்தும்.

609
01:06:42,541 --> 01:06:43,916
நிறுத்து. நிறுத்து.

610
01:06:47,125 --> 01:06:48,416
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

611
01:06:57,500 --> 01:06:58,500
எம். பேக்கர்.

612
01:07:00,500 --> 01:07:02,708
நான் உத்தேசிக்கப்பட்ட பலி.

613
01:07:02,791 --> 01:07:04,458
அவர்கள் தவறான பெண்ணைக் கொன்றனர்.

614
01:07:05,083 --> 01:07:07,333
என் கணவர் பதிவு செய்த காட்சிகளைக் கண்டேன்.

615
01:07:08,125 --> 01:07:09,708
இந்தக் காட்சிகள் உங்களிடம் உள்ளதா?

616
01:07:18,791 --> 01:07:20,291
இதை நான் தற்செயலாக கண்டுபிடித்தேன்.

617
01:07:21,000 --> 01:07:24,041
தனியார்
வீடியோக்கள்

618
01:07:29,625 --> 01:07:30,500
ஆமா?

619
01:07:32,750 --> 01:07:33,583
ஃபக்.

620
01:07:37,458 --> 01:07:39,125
வீடியோக்கள்

621
01:07:41,333 --> 01:07:42,333
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்…

622
01:07:43,291 --> 01:07:44,541
அது இப்போதுதான் இங்கே இருந்தது.

623
01:07:45,166 --> 01:07:47,541
சோஃபி, கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்க முடியுமா?

624
01:07:47,625 --> 01:07:48,458
ஆம்.

625
01:07:55,000 --> 01:07:56,416
இப்போது அது இல்லாமல் போய்விட்டது.

626
01:07:58,458 --> 01:08:00,250
தற்செயலாக நீக்கப்பட்டிருக்கலாம், ஒருவேளை?

627
01:08:02,208 --> 01:08:03,833
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

628
01:08:07,666 --> 01:08:09,250
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

629
01:08:09,333 --> 01:08:13,500
என் கணவர் வீட்டைச் சுற்றி கேமராக்களை வைத்தார்.
அனைத்தையும் படமாக்கினார்.

630
01:08:13,583 --> 01:08:14,625
திருமதி பேக்கர்…

631
01:08:14,708 --> 01:08:18,291
நாங்கள் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.
இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை.

632
01:08:21,541 --> 01:08:22,541
என்னை கைது செய்.

633
01:08:23,541 --> 01:08:25,500
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா, ஆம்? என்னைப் பூட்டி விடுங்கள்.

634
01:08:26,333 --> 01:08:27,958
நாங்கள் உங்களைப் பூட்ட மாட்டோம்.

635
01:08:28,541 --> 01:08:31,208
- இது ஹோட்டல் அல்ல.
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

636
01:08:33,500 --> 01:08:34,500
தயவுசெய்து என்னை கைது செய்யுங்கள்.

637
01:08:35,125 --> 01:08:38,375
திருமதி. பேக்கர்,
உங்கள் பாலியல் நெறிமுறைகளை நான் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

638
01:08:38,458 --> 01:08:40,375
அதுபற்றி எனது கருத்தை கூற மாட்டேன்.

639
01:08:40,458 --> 01:08:45,375
நீங்கள் ஏற்கனவே பல விஷயங்களைப் பற்றி பொய் சொல்லிவிட்டீர்கள்,
இனி எதை நம்புவது என்று தெரியவில்லை.

640
01:08:46,875 --> 01:08:49,583
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள். நாம் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

641
01:08:49,666 --> 01:08:52,208
சோஃபி, நீங்கள் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
பெண் வெளியே, தயவுசெய்து?

642
01:08:52,291 --> 01:08:53,125
ஆம்.

643
01:09:21,916 --> 01:09:22,750
டாக்ஸி.

644
01:10:03,708 --> 01:10:06,041
ஏய். இரண்டாவது மாடி, வலதுபுறம் கதவு.

645
01:10:14,833 --> 01:10:16,041
- ஏய்.
-வணக்கம்.

646
01:10:16,708 --> 01:10:17,750
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

647
01:10:21,166 --> 01:10:22,000
வா.

648
01:10:23,291 --> 01:10:24,375
உன் மேலங்கியைக் கொடு.

649
01:10:33,250 --> 01:10:34,083
வா.

650
01:10:45,583 --> 01:10:47,000
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

651
01:10:49,541 --> 01:10:50,541
உண்மையில்.

652
01:10:53,375 --> 01:10:54,625
நான் உனக்கு ஒரு பானம் தருகிறேன்.

653
01:11:27,625 --> 01:11:28,625
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

654
01:11:29,625 --> 01:11:30,625
சில நேரங்களில், ஆம்.

655
01:11:58,750 --> 01:11:59,666
தேநீர்?

656
01:12:04,250 --> 01:12:05,250
வாருங்கள்.

657
01:12:50,166 --> 01:12:51,625
நான் எங்கே என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்...

658
01:12:58,000 --> 01:13:00,541
நீங்கள் சில நேரங்களில் டேட்டிங் செய்தால் எனக்கு கவலையில்லை.

659
01:13:01,125 --> 01:13:01,958
உண்மையில்…

660
01:13:03,041 --> 01:13:04,041
எனக்கு புரிகிறது.

661
01:13:08,083 --> 01:13:09,916
ஆனால் என்னை விட்டு ஓடிவிடாதே.

662
01:13:14,125 --> 01:13:15,250
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

663
01:13:16,541 --> 01:13:17,375
என்ன?

664
01:13:18,541 --> 01:13:19,375
இல்லை

665
01:13:22,000 --> 01:13:22,833
நல்லது.

666
01:13:24,208 --> 01:13:25,708
இது ஒரு தொடக்கம், குறைந்தபட்சம்.

667
01:13:39,375 --> 01:13:40,375
ஒரு பானம், ஒருவேளை?

668
01:13:57,875 --> 01:13:58,875
மருத்துவரின் உத்தரவு.

669
01:14:06,750 --> 01:14:08,583
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது தூங்கினீர்கள்?

670
01:14:09,708 --> 01:14:11,041
அதாவது உண்மையில் தூங்கினேன்.

671
01:14:14,583 --> 01:14:16,291
தூக்கமின்மை உங்களை சிதைக்கும்.

672
01:14:16,791 --> 01:14:18,416
இது லுக்கை சிதைப்பது போல.

673
01:14:37,583 --> 01:14:39,375
நீங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

674
01:15:51,375 --> 01:15:52,208
லுக்?

675
01:15:56,541 --> 01:15:57,583
ஃபக்.

676
01:15:57,666 --> 01:15:58,708
லூக்.

677
01:16:03,708 --> 01:16:05,125
அவரை அவர் பக்கத்தில் வைக்கவும்.

678
01:16:05,208 --> 01:16:07,000
லூக். ஏய்.

679
01:16:10,625 --> 01:16:12,625
அடடா, லூக். என்ன செய்கிறாய்?

680
01:16:12,708 --> 01:16:14,708
- நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறேன்.
-இல்லை.

681
01:16:17,375 --> 01:16:18,208
ஏய்.

682
01:16:40,875 --> 01:16:45,500
நாங்கள் அழைத்திருந்தால், அவர் மருத்துவமனையில் இருப்பார்
நாங்கள் இன்னும் ஒரு வாரம் இங்கு இருப்போம்.

683
01:16:45,583 --> 01:16:46,583
அது முட்டாள்தனம்.

684
01:16:48,500 --> 01:16:51,041
நான் ஒரு மருத்துவன், போடில்.

685
01:16:53,791 --> 01:16:55,000
அவர் இப்போதைக்கு பரவாயில்லை.

686
01:16:56,541 --> 01:16:57,833
அவருக்கு மாத்திரை கொடுத்தது யார்?

687
01:17:09,958 --> 01:17:11,333
அவருக்கு மாத்திரை கொடுத்தீர்களா?

688
01:17:15,333 --> 01:17:16,416
நான் உன்னை முடித்துவிட்டேன்.

689
01:17:41,875 --> 01:17:43,291
என்ன செய்கிறாய்?

690
01:17:45,083 --> 01:17:47,916
அதிர்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும்
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று கேட்க.

691
01:17:48,000 --> 01:17:49,458
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

692
01:17:49,958 --> 01:17:51,708
பென்னுக்கு என்ன சொல்லியிருப்பீர்கள்?

693
01:17:52,208 --> 01:17:54,625
உங்கள் அம்மா ஏமாற்றியதால், நான் அவளைக் கொன்றேன்?

694
01:17:55,833 --> 01:17:58,625
நீங்கள் என்னை விட்டுச் சென்றிருக்கலாம்
கண்டுபிடித்த பிறகு.

695
01:17:58,708 --> 01:18:00,000
அதனால் அல்ல.

696
01:18:00,083 --> 01:18:02,875
- நீங்கள் மற்ற ஆண்களுடன் இதைச் செய்வதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.
-இல்லையா?

697
01:18:05,916 --> 01:18:06,750
அது என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

698
01:18:08,291 --> 01:18:09,625
நான் செய்ததெல்லாம் பார்ப்பதுதான்.

699
01:18:09,708 --> 01:18:10,916
அவ்வளவுதானா?

700
01:18:12,666 --> 01:18:14,958
- நீங்கள் வேறு யாரை உளவு பார்த்தீர்கள்?
- யாரும் இல்லை.

701
01:18:16,333 --> 01:18:18,208
மற்ற பெண்களைப் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

702
01:18:18,791 --> 01:18:20,208
நீங்கள் தான் நான் கவலைப்படுகிறேன்.

703
01:18:22,375 --> 01:18:26,166
நீங்கள் தான் நான் கவலைப்படுகிறேன்.
நான் உன்னை எப்போது பார்க்க வேண்டும்…

704
01:18:28,375 --> 01:18:29,708
உங்கள் உற்சாகம் என்னுடையது.

705
01:18:34,958 --> 01:18:36,166
தயவுசெய்து என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

706
01:18:39,875 --> 01:18:41,458
தயவு செய்து போடில், என்னை அவிழ்த்துவிடு.

707
01:18:44,833 --> 01:18:45,791
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

708
01:18:51,541 --> 01:18:54,458
இல்லை. நான் காவல்துறையை அனுமதிக்கிறேன்.

709
01:18:55,166 --> 01:18:58,958
-முதலில் லூக்கிற்கு ஆம்புலன்ஸ்.
-வேண்டாம். நாம் நாளை போகலாம்.

710
01:18:59,541 --> 01:19:00,375
போடில்.

711
01:19:01,333 --> 01:19:02,750
போடில், அதைக் கெடுக்காதே.

712
01:19:03,333 --> 01:19:04,500
தயவுசெய்து. என்னை அவிழ்த்துவிடு.

713
01:19:05,291 --> 01:19:06,125
போ.

714
01:19:06,708 --> 01:19:08,333
போடில், எங்கே போகிறாய்?

715
01:19:19,375 --> 01:19:21,208
வார்டு ஜாட்கின் ஒரு பிரபஞ்சத்தில் வாழ்கிறார்

716
01:19:21,291 --> 01:19:24,541
எங்கே பகல் மற்றும் இரவு ஒன்றுடன் ஒன்று,
மாயை மற்றும் யதார்த்தம் ஒன்றிணைதல்.

717
01:19:45,916 --> 01:19:47,833
மாத்திரைகள் என்னைக் கொல்ல அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.

718
01:19:49,708 --> 01:19:51,250
நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

719
01:19:53,708 --> 01:19:56,625
ஈசா 10:30 ரயிலில் சென்றால்,
அது சரியாக இருக்கும்.

720
01:19:59,750 --> 01:20:02,125
நீங்கள் இல்லாமல், எல்லாம் அப்படியே இருக்கும்.

721
01:20:03,750 --> 01:20:04,583
லுக்…

722
01:20:05,666 --> 01:20:07,458
- நீங்கள் அதை நம்பவில்லை.
- நான் செய்கிறேன்.

723
01:20:09,500 --> 01:20:10,708
நாம் இருக்க வேண்டும்.

724
01:20:14,333 --> 01:20:15,458
அது ஈசாவுக்கும் தெரியும்.

725
01:20:17,416 --> 01:20:18,708
இப்போது அவள் போய்விட்டாள்.

726
01:20:23,625 --> 01:20:25,833
அது இப்போது நம்பிக்கையற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்.

727
01:20:28,208 --> 01:20:29,041
லுக்…

728
01:20:44,541 --> 01:20:46,416
- நீ தந்திரமான பிச்.
-லூக்.

729
01:20:49,041 --> 01:20:52,041
-லூக்.
- நீங்கள் தண்டனையைத் தவிர்க்க மாட்டீர்கள், நீதிபதி மேடம்.

730
01:20:52,625 --> 01:20:53,458
லூக்.

731
01:21:00,916 --> 01:21:01,750
ஏய்.

732
01:21:04,625 --> 01:21:07,375
தயவுசெய்து என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
சரி செய்து விடுவோம். சரியாயிடும்.

733
01:23:50,666 --> 01:23:53,583
மீட்பு சேவை

734
01:24:12,833 --> 01:24:16,375
நாங்கள் பல விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்
அவரது கணினியில்

735
01:24:17,708 --> 01:24:21,750
அது எங்களை வரைபடமாக்க அனுமதிக்கிறது
நிகழ்வுகளின் போக்கை.

736
01:24:26,041 --> 01:24:27,291
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

737
01:24:28,958 --> 01:24:30,500
நீங்கள் இலக்காக இருந்தீர்கள்.

738
01:24:32,750 --> 01:24:35,125
ஜாட்கின் பெயர் மாறிவிடும்

739
01:24:35,208 --> 01:24:38,583
முக்கிய கதாபாத்திரத்தின்
அவரது நாவலான நைட் வாட்ச்மேன்.

740
01:24:38,666 --> 01:24:41,625
- அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான் அவருடைய புத்தகத்தைப் படிக்கவில்லை.

741
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
எனக்கும் இல்லை.

742
01:24:45,000 --> 01:24:47,750
அதன் வெளிச்சத்தில் இன்று இரவு என்ன நடந்தது

743
01:24:47,833 --> 01:24:50,458
தொழில்நுட்ப ரீதியாக சட்டபூர்வமான தற்காப்பு.

744
01:24:51,458 --> 01:24:55,166
தற்போதைக்கு, நாம் எந்த காரணத்தையும் காணவில்லை
உங்களை மேலும் விசாரிக்க.

745
01:24:57,333 --> 01:24:58,458
மற்றும் கொலையாளி?

746
01:24:58,958 --> 01:25:02,791
- அவர்கள் தளர்வாக இருக்கிறார்களா?
- அவர்கள் நாட்டிற்கு வெளியே இருப்பதாக நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்.

747
01:25:02,875 --> 01:25:04,291
ஆனால் நாங்கள் அதில் பணியாற்றி வருகிறோம்.

748
01:25:05,333 --> 01:25:07,541
-சரி.
- நாங்கள் உங்கள் சகோதரியை அடைய முயற்சித்தோம்.

749
01:25:07,625 --> 01:25:10,500
ஆனால் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
அவளது பாஸ்போர்ட்டை திருப்பி தர முடியுமா?

750
01:25:11,083 --> 01:25:12,875
-நிச்சயமாக.
-நன்றி.

751
01:25:12,958 --> 01:25:13,833
நன்றி.

752
01:25:26,291 --> 01:25:27,291
இப்போது என்ன?

753
01:25:39,833 --> 01:25:42,125
- அப்பா திரும்பி வந்ததில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?
-ஆம்.

754
01:25:42,833 --> 01:25:45,916
நான் சில ஆவணங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

755
01:26:05,625 --> 01:26:09,166
வார்டு ஜாட்கின் ஒரு பிரபஞ்சத்தில் வாழ்கிறார்
பகலும் இரவும் ஒன்றுடன் ஒன்று...

756
01:26:09,250 --> 01:26:13,666
லுக் லூயிட்டென் - இரவு காவலாளி -
25வது பதிப்பு

757
01:26:17,125 --> 01:26:20,458
முத்தங்கள், ஐஎஸ்ஏ

758
01:26:48,166 --> 01:26:50,083
-வணக்கம்?
-நான் யாருக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

759
01:26:50,583 --> 01:26:52,166
நீ தான் அவளை தவறவிட்டாய்.

760
01:26:52,250 --> 01:26:53,750
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா?

761
01:26:53,833 --> 01:26:56,333
அவள் ஆஸ்டெண்டில் உள்ள தனியார் விமான நிலையத்திற்குச் சென்றாள்.

762
01:28:15,625 --> 01:28:16,458
ஏய்.

763
01:28:24,833 --> 01:28:25,666
மன்னிக்கவும்.

764
01:28:26,250 --> 01:28:27,791
- உங்களால் எப்படி முடியும்...
- மன்னிக்கவும்.

765
01:28:27,875 --> 01:28:30,375
ஆனால் கேள். ஒரே வழி என்று தோன்றியது.

766
01:28:31,208 --> 01:28:32,791
என்னிடம் எப்படி பொய் சொல்ல முடிந்தது?

767
01:28:33,541 --> 01:28:34,791
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

768
01:28:35,708 --> 01:28:36,541
ஆனால்…

769
01:28:38,458 --> 01:28:39,458
கடவுளே...

770
01:28:40,916 --> 01:28:41,916
ஆனால் எப்படி…

771
01:28:45,208 --> 01:28:46,250
எப்படி?

772
01:28:47,541 --> 01:28:49,541
லூக் என்ன செய்தாரோ, அதை நானும் செய்ய முடியும்.

773
01:28:50,791 --> 01:28:53,750
நான் ஒரு பெரிய பற்று பார்த்தேன்
அவரது கணக்கு ஒன்றில்.

774
01:28:54,333 --> 01:28:55,166
ஆம்,

775
01:28:56,000 --> 01:28:59,125
நான் ஒரு இணைப்பில் நடந்தது
அவரது ரகசிய கோப்பு ஒன்றில்

776
01:28:59,208 --> 01:29:01,458
டார்க் வெப் மற்றும் லூக்கின் உத்தரவைப் பார்த்தேன்

777
01:29:01,958 --> 01:29:04,125
உன்னை கொலை செய்ய வேண்டும்.

778
01:29:05,500 --> 01:29:07,666
அணுகுவதற்கு அதே இணைப்பைப் பயன்படுத்தினேன்

779
01:29:08,500 --> 01:29:11,041
கொலையாளி நானே.
இரண்டு மடங்கு தொகையை செலுத்தினேன்

780
01:29:11,125 --> 01:29:12,708
அவரை ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம்.

781
01:29:12,791 --> 01:29:15,708
அது என்னுடைய ஒரே ஷாட்
லுக்கை அசைப்பதில், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

782
01:29:23,083 --> 01:29:24,583
கொலையை பொய்யாக்கினோம்.

783
01:29:26,750 --> 01:29:30,541
போட்டோ எடுத்து உறுதி செய்து கொண்டோம்
அது காவல்துறைக்கு வரும்.

784
01:29:32,291 --> 01:29:36,625
அதன் பிறகு, லூக்கின் புத்தகத்தை உங்களுக்கு அனுப்பினேன்
அவர் ஜாட்கின் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க.

785
01:29:41,000 --> 01:29:45,416
லூக் இன்னும் கைது செய்யப்படாதபோது,
உன்னை எச்சரிக்க யாரா வந்தாள்.

786
01:29:46,166 --> 01:29:48,166
ஏன் என்னிடம் மட்டும் சொல்லவில்லை?

787
01:29:48,250 --> 01:29:50,041
ஏன் என்ன சொல்லவில்லை...

788
01:29:50,125 --> 01:29:52,708
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

789
01:29:52,791 --> 01:29:55,833
நீங்கள் ஒருபோதும் ஒத்துழைத்திருக்க மாட்டீர்கள்,
மேடம் நீதிபதி.

790
01:29:56,500 --> 01:29:59,000
நாங்கள் உங்களை ஈடுபடுத்தவில்லை என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

791
01:29:59,083 --> 01:29:59,916
சரியா?

792
01:30:01,250 --> 01:30:03,958
கேள், போ, நீ ஆபத்தில் இருந்தாய்
என் காரணமாக.

793
01:30:04,041 --> 01:30:06,125
நான் காணாமல் போனதே சிறந்தது என்று தோன்றியது.

794
01:30:06,875 --> 01:30:07,875
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

795
01:30:08,791 --> 01:30:11,208
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை.

796
01:30:12,208 --> 01:30:13,041
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

797
01:30:17,708 --> 01:30:19,000
ஏற வேண்டிய நேரம் இது.

798
01:30:30,333 --> 01:30:32,208
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

799
01:30:36,458 --> 01:30:38,208
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

800
01:30:44,583 --> 01:30:45,416
யாரா?

801
01:30:56,416 --> 01:30:57,916
அவளை கவனித்துக்கொள்.

802
01:31:01,750 --> 01:31:02,708
ஆம்.

803
01:31:02,791 --> 01:31:04,708
நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

804
01:31:05,291 --> 01:31:07,083
நிறுத்தும் முன் அழைக்கவும், சரியா?

805
01:31:22,291 --> 01:31:23,125
வணக்கம்.

806
01:34:35,833 --> 01:34:40,833
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜி.ஆர்.